trading house

For the 194-year-old British trading house, this is a good time to reassert control.

对于太古这家有着194年历史的英国贸易公司而言，这是恢复控制权的良机。

Especially, the25 new policies, which lifted the five-year-ban of second-hand house trade as well, will further boost the trading volume of the second-hand housing market in Shenyang.

特别是沈阳25条新政解禁二手房五年大限后，沈阳二手房市场的交易量也将进一步得到拉升。

They are selling their five-bedroom house and trading down to a two-bedroom cottage.

他们要把5居室的房子卖掉，换一所较便宜的2居室小屋。

Trading house Itochu hopes to lure new graduates with earlier starting and finishing times, while printer maker Ricoh is banning work after 8pm.

贸易公司伊藤忠商事（Itochu）希望以更早的上下班时间来吸引应届毕业生，而打印机制造商理光（Ricoh）禁止晚上8点以后工作。

Second-hand house trading has been an important source of bank profits.

二手房买卖业务一直是银行利润的重要来源。

Some companies including Itochu, a general trading house, and Ricoh, a printer maker, are initiating flexible working hours so as to reduce or put an end to overtime.

包括伊藤忠商事株式会社（一综合性贸易公司）和日本理光集团（一打印机制造商）在内的一些公司推出弹性工作机制，以减少加班，或不再加班。

Hiroyuki Takai, head of research at Sumitomo, the Tokyo-based trading house, said the Japanese push would trigger some competition between Chinese and Japanese companies.

住友是总部位于东京的商社。其研究部门主管Hiroyuki Takai认为，日本挺进非洲将引发一些中国和日本企业之间的竞争。

Switch trading refers to the use of a specialized third-party trading house in a countertrade arrangement.

转手贸易是指对等贸易中利用了专业的第三方即贸易中介.

This thesis has quoted the five factors'theory into the marketing and spread activities of the second-hand house trading agents.

本文将传播学理论中的传播过程理论引入到二手房中介公司的营销传播活动中。

Marubeni, the Japanese trading house, has bet more than$ 5bn that China will become a net importer of corn for years to come, in the process reshaping the global market for agricultural commodities markets.

日本商社丸红（Marubeni）以逾50亿美元，押注于未来几年中国将成为玉米净进口国，且这一过程将改变全球农产品市场格局。

The lack of enthusiasm for Mr Niwa's diplomatic debut reflects in part his image among trading house counterparts as something of a lone wolf.

外界对丹羽在外交界首次亮相缺乏热情，在一定程度上反映了他给贸易公司对手留下的孤僻形象。

The export ban trapped Russian wheat the trading house had bought in advance to supply a middle eastern country.

出口禁令导致嘉能可无法向某个中东国家出口之前购买的俄罗斯小麦。

The move by COFCO-or China National Cereals, Oil and Foodstuffs Corp-where the state-owned group took a stake in an agriculture joint venture with Noble Group, and separately purchased a controlling stake in Dutch agricultural trading house Nidera, seems to follow that strategy.

国有企业中粮（COFCO）与来宝集团（Noble Group）组建了一家农业合资公司，另外还购入荷兰农产品贸易集团Nidera的控股权，这些举措似乎是在遵循上述战略。

World Warcraft did not invent the auction house trading system.

魔兽世界没有发明拍卖行贸易体系.